编者按：文化不仅有“老味道”，还有新生机、新时尚。茶叶、丝绸、木雕、根雕、石雕等十大浙江历史经典产业中，不乏台州的身影。经过多年发展，各地具有台州特色的历史经典产业在文化传承、模式创新、产业发展等方面，取得一定成绩。

台传媒今起推出“台州寻根焕新”大型融媒体新闻行动，深入调研全市各地具有台州特色的历史经典产业，并以此为载体,于市井烟火中发现文化与经济交融互动的闪光点，力求从微观视角,反映经济发展中那些既有地方辨识度又充满文化味的产业发展成果。

产业名片:

黄岩翻簧竹雕，是我国竹刻工艺品中的主要品种，因其雕刻在毛竹内壁的簧面上而得名，也叫“贴簧”“竹簧”“反簧”。翻簧竹雕历史悠久，始创于清晚期，距今有近200年历史。

黄岩是国内最早创造翻簧竹雕的产区之一，也是国内目前保存该手工工艺流程最完整的地区之一。1929年，黄岩翻簧竹雕在首届杭州西湖博览会上获银质奖；1933年，在南京全国工艺品展览中获特别奖。近年来，在国家级、省部级专业评比中屡获大奖，为我国竹刻工艺品中的佼佼者。

台传媒记者庄嘉瑜 颜 彤

高60厘米，对角宽28厘米，16片竹簧斗角拼合而成瓶身。瓶颈两侧，孔雀雕像昂视前方；瓶面，两只孔雀翩翩起舞。

在黄岩博物馆展厅，这件翻簧孔雀花瓶引起记者注意，经过岁月的沉淀，它的瓶面透出琥珀般的光泽。

翻簧竹雕，堪称黄岩一绝。过去，这项国家级非物质文化遗产代表性项目名噪一时、远销海外，后受市场冲击，一度濒临灭绝。危难之际，黄岩翻簧厂中的老“守艺人”挺身而出，让这门技艺重现生机。

如今，关于黄岩翻簧竹雕的新故事，正悄然上演——

追梦者接力守望

作为黄岩翻簧竹雕的国家级代表性传承人，罗启松老先生握起刻刀，动作娴熟稳健。

“1995年，我正式退休，那时黄岩翻簧厂已经十多年没有生产，我心想这门技艺不能断在我们这，便向政府反映，并动员厂里的老工人、亲人一起投身这门事业。”罗启松说。

1998年，台州黄岩启松翻簧竹雕研究所成立，2006年，黄岩翻簧竹雕艺术馆开馆。

74岁的顾启望是翻簧竹雕传承的另一位守望者。与罗启松一样，他亲历过翻簧竹雕的“黄金时代”，也见证了它的衰败。

“翻簧竹雕制作工艺复杂、制作周期长，因此人力成本很高，大大削弱了其市场竞争力，受众面也很窄。”顾启望说，“现如今愿意‘坐冷板凳’的年轻人少之又少，这门技艺正在面临失传。”

“85后”青年吕志贤是顾启望为数不多的徒弟之一，从事翻簧竹雕行业十几年，在黄岩塔苑社区与头陀镇分别有间店面与小作坊。

2015年底，在行业低谷徘徊的吕志贤恰巧碰上全国首批非物质文化遗产传承人群研修研习培训，经黄岩区文广新局推荐，奔赴上海复旦大学交流学习。在与其他手艺人的交流、切磋中，他的心中种下一颗希望的种子。

一代又一代的传承，让翻簧竹雕生生不息。如果说罗启松、顾启望这一辈老工匠是以恢复几近失传的老手艺为己任，那么罗文驰、吕志贤等年轻一辈便是在探寻翻簧竹雕“活”下去的有效路径。

老手艺接轨现代化

今年2月，央视综艺《远方的家·旅行加速度》播出。节目中，罗氏父子带领明星嘉宾体验翻簧竹雕工艺，并赠送刻有“福在眼前”图案的翻簧竹雕挂件。

“以前，根本不敢想能做出这种挂件。传统工艺做出的挂件，簧面薄容易开裂，表面也不够平整，成功率很低。”罗文驰说。

2017年，罗文驰曾受展会评委点拨，弃用胶水黏合，以添加软化剂代替煮簧环节，展平竹簧。尝试后，高延展性的竹簧让翻簧竹雕有了降本增效的可能。

彼时，黄岩模塑产业如火如荼，罗文驰受模塑制作流程启发，欲将模塑定制工艺应用于翻簧竹雕。“当时，我请教了模塑行业的朋友，他告诉我，模具定制工艺是可以用在木料上的。”罗文驰说，红木质地坚硬，容易损坏机床刀具，他们尝试了很多次，才把机床参数调整到合适数据。

罗文驰将翻簧竹雕作品工序拆分为两部分。一部分为器型制作，由他用3D软件设计器型图样，再交由模塑工厂，用模具雕刻技术加工木料，实现器型量产。另一部分则为手工作业，由他用软化后的竹簧雕刻图案，最后用镶嵌工艺合二为一。

“全手工制作同类作品，一两个月才能做一个，价格起码在1万元以上。现在，一天就能做三四个，价格也降到千元，更容易被大众接受。”罗文驰曾带新工艺做出的葵口香盒参加展会，被留学生一抢而空。

吕志贤也尝试用现代工艺结合传统非遗技艺。他订购成品罐身带至展会，现场以翻簧竹雕工艺制作罐盖，并接受定制图案，售价从50元到80元不等。“这种产品特别好卖，一个盖子没做完，就有人排队等下一个。”吕志贤说。

为契合现代人的审美取向，非遗传承人不断求新求变，赋予作品现代气息——

于壁画，吕志贤一改祥纹吉兽、山水花鸟、仕女人物等传统雕刻素材，以现代美术作品入画；于样式，罗文驰探索制作文创产品，雕刻网络热门小说的人物形象，接到批量订单……

老艺人遇上新生代

6月27日，罗启松的工作室迎来300多名华东师范大学附属台州学校的学生。他们分批开启翻簧竹雕研学之旅，在罗文驰指导下，执笔画稿、握刀雕刻。

翻簧竹雕集书法、绘画、篆刻于一体，综合性要求高，再加上付出与收益不成正比，传承式微。为播撒“星星火种”，在当地政府支持下，罗氏父子、吕志贤、戴剑雄等人将翻簧竹雕引入校园。

作为黄岩澄江中学的美术老师，戴剑雄向学校申请教学场地，自编教材，开设两周一次的翻簧竹雕固定课程。

“学生都喜欢翻簧竹雕，为了让他们更了解这项非遗，我会邀请自己的师傅吕志贤来讲课。”戴剑雄说，开班授课能普及宣传翻簧竹雕。

2013年，罗启松在黄岩第二高级中学和黄岩中学开设翻簧竹雕兴趣组，并联合黄中老师周建灿出版翻簧竹雕教材。罗文驰在黄岩实验小学、黄岩东城中心小学、黄岩第一职业技术学校开课，担任主讲老师。

“考虑到握刀安全性，我们从小学三年级以上开始授课，让学生雕刻传统题材，感受非遗魅力。”罗文驰说，学生是最广的受众群体。曾有学生将翻簧竹雕的学习经历写进作文，经老师宣读后，吸引很多同学来学习。

罗文驰的学生涵盖小学至大学。出生于2006年的金璐，曾因2023年浙江省中等职业学校文明风采作品现场创作活动结缘翻簧竹雕，此后便跟随罗文驰学习。

金璐喜欢雕刻花草和Q版的动漫动物，也会以热播剧的影视人物为原型，融入现代文化，“我很喜欢翻簧竹雕，未来也会继续学习。”