这是7月31日在美国加利福尼亚州奇科拍摄的山火肆虐过后的场景。

新华社发（董旭东摄）