俄罗斯套娃

钱国丹(国家一级作家,有趣的老太太)

那一年我初到海门(今台州市椒江区),踏进婆家的门槛。

婆婆屋里有个洋娃娃。圆圆的脑袋,胖胖的身体,有点像不倒翁,也有点像大头阿福,但绝对不是阿福和不倒翁。娃娃的外表漆着大红的底色,彩绘着各色各样的人物,还有白桦树、小木屋、雪橇和卷尾巴狗,一派异域风情。

我拿起了它,确定它是木头做的,但一点都不重。晃晃,有咕咚咕咚的声响。仔细一看,娃娃的腰部有条细细的缝隙,原来她是由上下两半部分组成的。我旋转了一下,开了,里面冒出个一模一样的洋娃娃,再旋转一下,里面又冒出一个,就这么一直旋下去,由大到小五个娃娃就出现在我的面前了。

婆婆说,这叫俄罗斯套娃,是她外甥孙子的玩具。我先生的姐夫是苏联留学的,归国后分配在遥远的油田工作,他们的儿子就生在海门,由我婆婆抚养。

我让这五个娃娃一会儿站成横队,一会儿站成纵队。她们一律裹着厚厚的头巾,一律张着大大的眼睛,嘴唇红红的,带着微笑,活像一母同胞的五姐妹。

当时我们正热衷俄罗斯歌谣。其中一首是这样唱的:

集体农庄有位挤奶的老妈妈

她的名字叫华尔华拉

待明日,大小女儿都来拜访她

欢欢喜喜她们作客回娘家

啊这位老妈妈

真正是福气大

来了五个亲生女儿五朵花

老大叫娜莎

老二叫塔莎

奥里卡沃琳卡

阿娜诺西卡

最可爱的小女儿年纪还只十七八

我反复哼哼着,不停地把娃娃们摆弄来摆弄去。三岁的小外甥不高兴了,跑过来说:我的!婆婆赶忙说,当然是你的!于是她把套娃一一归好,拿走了。

我有点恋恋不舍,因为我还来不及破译套娃身上的故事呢。没多久,我就找到了套娃的故事:说一对从小就失去父母的兄妹相依为命。妹妹在一次牧羊途中遭遇暴风雪失踪了。哥哥找妹泪花流,可妹妹却从这个世上消失了。哥哥思妹心切,就用白桦树刻了一个妹妹模样的女孩,时刻带在身边。以后每过一年,哥哥认为妹妹应该长大了些,就再刻一个大些的女孩,就这样年复一年,女孩越刻越多,这小伙子就把她们一个个套在一起……

故事很凄美,流传也很广泛,套娃也慢慢地演变成为俄罗斯传统工艺品。随着年代的推移,套娃的做工越来越精致,绘图越来越精彩,表达的内容也越来越丰富。

多年以后,我随中国作家代表团访问俄罗斯。在十天的旅程中,我们行走在莫斯科、圣彼得堡、图拉等城市,参观了冬宫、夏宫和众多的名人故居,欣赏了精湛的雕塑和美丽绝伦的芭蕾舞。那一天在莫斯科山,我看见不少俄罗斯人在兜售套娃,马上被吸引了。这时候我能够读懂套娃上的故事了,它们有《七色花》,有《熊和狐狸》,有《森林里的住宅》,有《渔夫和金鱼的故事》等等。总之,每一个套娃上都绘着喜闻乐见的俄罗斯童话故事。我买了五个套娃,装在一塑料袋里提着。俄罗斯到处是白桦林,白桦树是一种细腻、轻巧又白净的木料,做套娃正好,试想如果是一般杂木做的,五个五套娃岂不连塑料袋都要被坠破了吗?

导游小姐娜斯佳对我们说,这是地摊货,下午我带你们到正规商店去,那儿的货物才是精品呢。

中饭后,娜斯佳带领我们直奔一个大商场,那里的商品琳琅满目应有尽有。同伴们有买裘皮大衣买头巾的,有买油画买伏特加的,还有买俄罗斯纪念邮票的。我却一门心思去访问套娃。这里的套娃真多啊,她们有10个套的,20个套的,最多的一个是32个套的,排在一起浩浩荡荡,像一支正在行进的娘子军。

不怕不识货,就怕货比货,这里的套娃比起上午的地摊货,的确不能同日而语,价格也惊人。像那32套的,折合成人民币要2000多元;10个套的也都要200到300元,最贵的一个要500元。我咬咬牙,一口气又买了5套。肥硕的俄罗斯售货员一边为我的套娃打包装盒,一边笑容满面又搬出一大堆套娃来,动员我多买几个回国送人。我赶忙摆手说,够了够了,我的钱包也空了。

我的旅行箱成了托儿所的床铺,躺满了俄罗斯姑娘。回国之后,我得意洋洋地把这些套娃分别送人。最昂贵的那个,当然送给了一位我认为最该送的人。几天后,那人悄悄地对我说,这样的东西,是我们黄岩宁溪山里生产的。

我像被打了一闷棍,天哪,看我有多傻啊,路远迢迢,花那么多钱,背回了一堆本地产品!

过了好些日子,我才回过神来,去仔细检索我的套娃。别说那精湛的工艺了,也别说俄罗斯文化和俄罗斯风情了,就看那细腻轻巧、洁白无瑕的白桦木。我想问问内行人,我们的宁溪山里有白桦林吗?在生产美丽的套娃吗?

2023-11-26 钱国丹(国家一级作家,有趣的老太太) 1 1 台州日报 content_188426.html 1 3 俄罗斯套娃 /enpproperty-->