张广星

非常感谢老同学永江，他在文玩市场淘宝时，也惦记着我的爱好。

2018年一个周日上午，他兴冲冲地打电话给我说，在市场一书摊上，发现了《收获》杂志1964年全年合订本。此前不久，他在微信朋友圈看到我晒自己淘到的《收获》1958年全年合订本，当时，他曾对我说“真难得，很值”。这回，他打电话问我“要不要”，我说“当然要”，请他代为买下。

那年端午节后第一天上班，永江一早就把合订本送到了我这里。看到《收获》大方简朴的封面和泛黄的纸页，我忍不住流露出兴奋的神情。翻开每一期扉页，只见上面都签有“刘麟”的名字。显然，刘麟就是这套旧杂志的主人。这让我颇为意外和惊喜，我不但熟悉刘麟这个名字，署名的笔迹我也熟悉。因为我的藏书里还有一本签有他名字的诗集《温泉集》，从签字内容来看，这是他赠给黄岩一位长辈的。刘麟，笔名刘季星，是黄岩人。他曾任北京《俄文教学》杂志编辑、中国大百科全书出版社编辑，在翻译上颇有造谐，被称为中国资深翻译家。2009年，他获中国作协授予的“从事文学创作60年”荣誉证书。

在知道刘麟是我们黄岩家乡值得尊敬的一位前辈之前，我的藏书中就有署名刘季星的很多译著，如《果戈里散文选》《陀思妥耶夫斯基散文选》《屠格涅夫散文选》《托尔斯泰散文选》等。

曾经因为一个偶然的机缘，我同刘麟老先生的家人通过电话，有过微信来往，才知道刘老还是中国现代文学馆的创办人之一，离休前任中国现代文学馆副馆长，他主编过《巴金书信集》和《茅盾书信集》两部书。我本想书面采访下刘老，请他谈谈文学生涯和小时候在家乡的读书生活，但当时的刘老已经体衰不想多谈了，倒是他的夫人和儿子跟我聊了会儿。

拿到《收获》杂志1964年全年合订本后，我即用手机拍了刘老各期的签名，通过微信发给他的儿子刘朱婴先生。刘先生很快给我回信，说笔迹是他父亲的无疑。紧接着，刘先生连续给我发来多张图片，有《文艺报》发布的关于他父亲逝世的讣告，八宝山革命公墓的外景和近景，以及悼念厅的很多花圈等。讣告显示，刘老是在2018年5月31日病逝的。这个消息真是太突然了，我本想把在台州老家发现他旧藏书的事告诉他，还想如果他老人家身体许可，请他书面答复我原先提出的几个问题，为他写篇报道，让更多的家乡人知道这位在文学翻译事业上取得丰硕成果的乡贤前辈。现在，这一切再也不可能了。

抚摸着刘老当年的旧藏，我在内心向他表达深深的思念和敬意。