少年时，读傅雷译《约翰·克里斯朵夫》，读完第一册便无法继续，只觉得青年约翰总是充满着矛盾与悲情。

近期，又翻阅此书，一口气读完四册，尤其读到主人公经历内心的疾风骤雨，又趋于清高明远之境时，深受震撼。

一个伟大音乐家创作的过程，犹如一部英雄史诗。约翰·克里斯朵夫的原型贝多芬如是，巴赫、莫扎特、肖邦亦如是。

伟大作品的背后，是他们纯洁的音乐之心

——编者絮语